モーニング英会話ラジオ：スクリプト

I go to the park.

• 駅に行く。
  I go to the station.
• 銀行に行く。
  I go to the bank.
• 病院に行く。
  I go to the hospital.

I visit your house.

• 友達を訪問します。
  I visit my friend.
• おばあちゃんを訪問します。
  I visit my grandmother.
• 東京を訪問します。
  I visit Tokyo.

I read the book slowly.

• 本を早く読む。
  I read the book fast.
• 本を大声で読む。
  I read the book loudly.
• 本を注意深く読む。
  I read the book carefully.

I always eat snacks.

• たいていお菓子を食べている。
  I usually eat snacks.
• よくお菓子を食べている。
  I often eat snacks.
• 時々お菓子を食べている。
  I sometimes eat snacks.

You look happy.

• 悲しそだね。
  You look sad.
• 怒っているようだね。
  You look angry.
• 疲れてそうだね。
  You look tired.

I got angry.

• 悲しくなった。
  I got sad.
• 疲れた。
  I got tired.
• 嬉しくなった。
  I got happy.

I’ll give you my book.

• ペンをあげるよ。
  I’ll give you my pen.
• お金をあげるよ。
  I’ll give you my money.
• 傘をあげるよ。
  I’ll give you my umbrella.

I’ll buy you beer.

• 君にコーヒーを買うよ。
  I’ll buy you some coffee.
• 君にこの防止を買うよ。
  I’ll buy you this hat.
• 君にあの財布を買うよ。
  I’ll buy you that wallet.

I call my dog Pochi.

• 息子をトムと呼びます。
  I call my son Tom.
• 父をパパと呼びます。
  I call my father Dad.
• 妻をハニーと呼びます。
  I call my wife honey.

I’ll talk to you about the plan.

• 私の秘密を話すよ。
  I’ll talk to you about my secret.
• 私の記憶を話すよ。
  I’ll talk to you about my memory.
• 昨日について話すよ。
  I’ll talk to you about yesterday.

I’m gonna travel next week.

• 今夜勉強するよ。
  I’m gonna study tonight.
• 明日ディナーに行くよ。
  I’m gonna go dinner tomorrow.
• 明日ショッピングに行くよ。
  I’m gonna go shopping tomorrow.

I play tennis everyday.

• 毎日ピアノを弾くよ。
  I play the piano everyday.
• 毎日テレビを見るよ。
  I watch TV everyday.
• 毎日料理をするよ。
  I cook everyday.

I’ll be watching a movie in ten minutes.

• 10分語には外出をしているよ。
  I’ll be going out in ten minutes.
• 10分後には夕食をとっているよ。
  I’ll be having dinner in ten minutes.
• 10分後には寝ているよ。
  I’ll be sleeping in ten minutes.

It can be true.

• 嘘かもね。
  It can be a lie.
• 可能かもね。
  It can be possible.
• かもね。
  It can be.

You may stay here.

• もう行っていいよ。
  You may go now.
• うちに来てもいいよ。
  You may come to my house.
• 使ってもいいよ。
  You may use it.

You must study.

• ここにいなさい。
  You must stay here.
• 早く食べなさい。
  You must eat fast.
• 部屋を掃除しなさい。
  You must clean your room.

You should watch it.

• もっと寝た方が良い。
  You should sleep more.
• やってみた方が良いよ。
  You should try it.
• 謝るべきだよ。
  You should apologize it.

I would often hangout.

• よく泳いでいたよ。
  I would often swim.
• よく旅行してたよ。
  I would often travel.
• よくパーティーしてたよ。
  I would often have a party.

Would you mind helping me?

• 私に電話していただけますか？
  Would you mind calling me?
• 窓をあけていただけますか？
  Would you mind opening the window?
• ご相席よろしいですか？
  Would you mind sharing a table?

You should have done it.

• お金を貯めるべきだったのに。
  You should have saved money.
• 彼女と話すべきだったのに。
  You should have talked to her.
• 昨日来ればばよかったのに。
  You should have come yesterday.

I have just eaten dinner.

• ちょうど到着したところ。
  I’ve just arrived.
• ちょうど終わったよ。
  I’ve just finished.
• ちょうど部屋の掃除したところだよ。
  I’ve just cleaned my room.

I have not eaten dinner yet.

• まだ決めてないよ。
  I’ve not decided yet.
• まだその仕事終わってないよ。
  I’ve not finished that work yet.
• まだ受け取っていません。
  I’ve not received yet.

I have been to Korea twice.

• イギリスに1回行ったことがあるよ。
  I’ve been to Britain once.
• 沖縄に3回行ったことがあるよ。
  I’ve been to Okinawa three times.
• その観光地に行ったことがあるよ。
  I’ve been to that tourist spot.

Have you ever been to America?

• 中国に行ったことある？
  Have you ever been to China?
• ドイツに行ったことある？
  Have you ever been to Germany?
• 北海道に行ったことある？
  Have you ever been to Hokkaido?

I have known him for a long time.

• 彼を5年間知っているよ。
  I’ve known him for five years.
• 彼を2010年から知っているよ。
  I’ve known him since 2010.
• 君を1年間知っているよ。
  I’ve known you for a year.

I was scolded.

• 笑われた。
  I was laughed at.
• あの窓が壊されました。
  That window was broken.
• このお店は建設されました。
  This store was built.

I’m being scolded.

• パーティーが開かれています。
  The party is being held.
• あの窓が壊されています。
  That window is being broken.
• このお店は建設されているところです。
  This store is being built.

I made my son stay home.

• 息子に宿題をさせた。
  I made my son do his homework.
• 友達をここに来させた。
  I made my friend come here.
• 友達に手伝わせた。
  I made my friend help me.

I had my girlfriend make lunch.

• 彼に警察を呼んでもらった。
  I had him call the police.
• 母に部屋を掃除してもらった。
  I had my mother clean my room.
• 父に運転してもらった。
  I had my father drive.

Let me know.

• 自己紹介させて。
  Let me introduce myself.
• 奢らせて。
  Let me buy you.
• 考えさせて。
  Let me think.

I want you to come.

• 君に知ってほしい。
  I want you to know.
• 君に笑ってほしい。
  I want you to smile.
• 彼に笑ってほしい。
  I want him to smile.

I ask you to dance with me.

• 部屋片付けてくれない？
  I ask you to clean my room.
• 窓開けてくれない？
  I ask you to open the window.
• 君、私に電話するよう頼んだよね。
  You asked me to call.

I get you to change your mind.

• 子どもに薬を飲ませる。
  I get my child to take the medicine.
• 子どもにタバコを辞めさせる。
  I get my child to stop smoking.
• 子どもに万引を辞めさせる。
  I get my child to stop shoplifting.

My mom forced me to eat snacks.

• 母が私に早寝を強要した。
  My mom forced me to sleep soon.
• 父が私に勉強を強要した。
  My father forced me to study.
• 彼女が私に外食を強要した。
  My girl friend forced me to eat out.

I heard you sing.

• 君が話しているのを聞いたよ。
  I heard you talk.
• 君が泣いているのを聞いたよ。
  I heard you cry.
• 赤ちゃんが泣いているのを聞いたよ。
  I heard the baby cry.

I saw him enter the room.

• 彼が歩いているのを見たよ。
  I saw him walk.
• 彼が君の彼女と歩いているのを見たよ。
  I saw him walk with your girlfriend.
• 彼が君の彼女と公園を歩いているのを見たよ。
  I saw him walk with your girlfriend in the park.

My dream is to travel the world.
「私の夢は世界を旅行することです。」

• 私の趣味は世界を旅行することです。
  My hobby is to travel the world.
• 私の趣味は切手を集めることです。
  My hobby is to collect stamps.

I have time to see you.
「私はあなたに会う時間がある。」

• 私はやるべきことがたくさんあります。
  I have so many things to do.
• 私は買いたい物がある。
  I have something to buy.

I went to London to see her.
「彼女に会うためにロンドンに行った。」

• 海外に行くために英語を勉強した。
  I study English to go abroad.
• 友達を作るために英語を勉強した。
  I study English to make friends.

I’m happy to meet you.
「あなたに会えて嬉しいです。」

• あなたに会えて驚いた。
  I’m surprised to meet you.
• あなたに会えてホッとしました。
  I’m glad to meet you.

The car is too expensive to buy.
「その車は高すぎて買えない。」

• このコーヒーは高すぎて飲めない。
  This coffee is too expensive to drink.
• このコーヒーは暑すぎて飲めない。
  This coffee is too hot to drink.

I’m so tired that I can sleep.
「とても疲れているので眠れる。」

• とても疲れているので勉強できない。
  I’m so tired that I can’t study.
• 忙しいので勉強できない。
  I’m so busy that I can’t study.

I hope to pass the test.
「テストに受かることを望みます。」

• テストに受かることを約束します。
  I promise to pass the test.
• テストに受かるための計画をします。
  I plan to pass the test.

We postponed holding the meeting.
「我々は会議を延期しました。」

• 我々は会議を延期しました。
  We put off holding the meeting.
• 我々は会議を遅らせました。
  We delayed holding the meeting.

I avoided talking to him.
「彼と話すことを避けた。」

• 彼と話すことを逃した。
  I missed talking to him.
• 彼と話すことを拒否した。
  I denied talking to him.

I’m used to studying.
「勉強することに慣れている。」

• 勉強することに慣れた。
  I got used to studying.
• 勉強することを楽しみにしている。
  I’m looking forward to studying.

There is a dog barking at the tree.
「木に吠えている犬がいる。」

• 公園を歩いている犬がいる。
  There is a dog walking in the park.
• ボールで遊んでいる犬がいる。
  There is a dog playing with a ball.

I saw a boy scolded by his father.
「父親に叱られている少年を見た。」

• 父親に叩かれている少年を見た。
  I saw a boy slapped by his father.
• 父親に運ばれている少年を見た。
  I saw a boy carried by his father.

I cooked, listening to music.
「料理をしたよ、音楽を聞きながら。」

• 映画を見たよ、お菓子を食べながら。
  I watched a movie, eating a snack.
• 家を出発したよ、友達に電話しながら。
  I left my home, calling my friend.

I was sitting with my arms crossed.
「腕を組んで座っていた。」

• 足を組んで座っていた。
  I was sitting with my legs crossed.
• 目を閉じて座っていた。
  I was sitting with my eyes closed.

There is a man who is a foreigner.
「男がいるよ、その人は外国人だよ。」

• 友達がいるよ、その人は外国人だよ。
  I have a friend who is a foreigner.
• 友達がいるよ、その人は映画が好きだよ。
  I have a friend who likes movies.

There is a man who I don’t know.
「男がいるよ、その人を私は知らないよ。」

• これは本です、それを私は昨日買ったよ。
  This is the book which I bought yesterday.
• これは本です、それを私は一日中読んだよ。
  This is the book which I read all day.
• これは車です、それを私はいつも運転しているよ。
  This is the car which I always drive.

There is a man whose name is Luis.
「男がいるよ、その人の名前はルイスだよ」

• 本を持っているよ、その本の著者は有名だよ。
  I have a book whose author is famous.
• 犬を飼っているよ、その犬の尻尾は長いよ。
  I have a dog whose tail is long.
• 猫を飼っているよ、その猫の爪は固いよ。
  I have a cat whose nail is hard.

What I want is a new PC.
「私が欲しいものは新しいパソコンです。」

• あなたが欲しい物ものを教えてください。
  Please tell me what you want.
• あなたが好きなものがわからない。
  I don’t know what you like.
• あなたが言ったことが聞こえない。
  I can’t hear what you said.

That was the city where I went.
「それが街だよ、私が行ったね。」

• 私は知らないよ、私達がどこにいるか。
  I don’t know the place where we are.
• 私は知らないよ、私達が初めて会った日を。
  I don’t know the day when we first met.
• 私は知らないよ、彼が来ない理由を。
  I don’t know the reason why he doesn’t come.

I don’t know who did it.
「私は知らない、誰がそれをしたのか。」

• 私は知らない、どちらの方がいいか。
  I don’t know which is better.
• 私は知らない、どちらを選ぶべきか。
  I don’t know which I should choose.
• 私は知らない、何が起きたか。
  I don’t know what happened.

Whoever comes, I will welcome.
「誰が来ても、私は歓迎するよ。」

• 誰が読んでも、それは理解が難しい。
  Whoever reads, it’s difficult to understand.
• どれをあなたが買っても、私が支払うよ。
  Whichever you buy, I will pay.
• 何が起きても、私はあなたの味方だよ。
  Whatever happens, I’m on your side.

Wherever you go, I will follow you.
「どこにあなたが言っても、私はついて行くよ。」

• どこにあなたが隠れても、私は見つけるよ。
  Wherever you hide, I will find you.
• あなたが幸せな時はいつでも、私は幸せだよ。
  Whenever you’re happy, I’m happy.
• どんなに一生懸命やっても、私はそれができない。
  However hard I try, I can’t do it.

I heard the news that it will snow tomorrow.
「私はニュースを聞きました、明日雪が降るという」

• 私は情報を聞きました、明日雪が降るという。
  I heard the information that it will snow tomorrow.
• 私は考えを持ちました、海外留学するという。
  I have the idea that I will study abroad.
• 私は信念を持ちました、海外留学するという。
  I have the belief that I will study abroad.

If I had enough time, I would study English.
「もし十分な時間があったら、英語を勉強するのに。」

• もしたくさんお金があったら、海外旅行できるのに。
  If I had a lot of money, I could travel abroad.
• もし私があなたなら、俳優になるのに。
  If I were you, I would be an actor.
• もし私がお金持ちなら、それを買えるのに。
  If I were rich, I could buy it.

I wish I could drive.
「運転できたらなぁ」

• テストに受かったらなぁ。
  I wish I could pass the test.
• 君がここにいたらなぁ。
  I wish you were here.
• 君が彼女だったらなぁ。
  I wish you were my girlfriend.

My dad ordered that I be on time.
「父親が命令した、私が時間通りにしろと。」

• 父親が要求した、私が時間通りにしろと。
  My dad requested that I be on time.
• 上司が依頼した、私が時間通りにしろと。
  My boss asked that I be on time.
• 上司がアドバイスした、私がここにいろと。
  My boss advised that I be here.

It is essential that you be here.
「あなたがここにいることは不可欠だ。」

• あなたがここにいることが望ましい。
  It is desirable that you be here.
• あなたがここにいることが重要だ。
  It is important that you be here.
• あなたがここにいることが必要だ。
• It is necessary that you be here.

I’m older than you.
「私は君より年上だよ。」

• 私の電話は君のより新しいよ。
  My phone is newer than yours.
• 私はあなたより頭がいいよ。
  I’m more intelligent than you.
• 私の電話は君のより高価だよ。
  My phone is more expensive than yours.

My dog is as big as your dog.
「私の犬はあなたの犬と同じくらい大きいです。」

• この映画は同じくらい人気だよ、あの映画とね。
  This movie is as popular as that movie.
• 私は上手に歌えるよ、君と同じくらいね。
  I can sing as well as you.
• 私は長く寝るよ、君と同じくらいね。
  I sleep as long as you.

I’m the smartest of my co-workers.
「私は同僚の中で一番賢いです。」

• 私は一番賢いよ、会社の中で。
  I’m the smartest in my company.
• これは一番の映画だ、今まで見た中で。
  This is the best movie I’ve ever seen.
• これは一番のプレゼントだ、今までもらった中で。
  This is the best present I’ve ever gotten.

I’m junior to you.
「私は君より年下だよ。」

• 君は私より年上だね。
  You’re senior to me.
• 私は君より優れているよ。
  I’m superior to you.
• 君は私より劣っているね。
  You’re inferior to me.

Each of the children is special.
「子どもたちのそれぞれが特別だよ。」

• それぞれの子どもが特別だよ。（eachで）
  Each child is special.
• それぞれの子どもが特別だよ。（everyで）
  Every child is special.
• それぞれの従業員がそれを提出する必要があります。
  Every employee need to hand in that.

Many children are there.
「たくさんの子どもたちがそこにいる。」

• 子どもたちの多くが、そこにいるよ。
  Many of the children are there.
• 全員の子どもたちが、そこにいるよ。
  All children are there.
• 子どもたちの全員が、そこにいるよ。
  All of the children are there.

Most children are happy.
「ほとんどの子どもたちが幸せです。」

• 子どもたちのほとんどが幸せです。
  Most of the children are happy.
• ほぼ全員の子どもたちが幸せです。
  Almost all children are happy.
• 子どもたちのほぼ全員が幸せです。
  Almost all of the children are happy.

I want some money.
「お金がほしいです。」

• 家具がほしいです。
  I want some furniture.
• パンがほしいです。
  I want some bread.
• コーヒーがほしいです。
  I want some coffee.

I have some advice.
「いくつかアドバイスがあります。」

• いくつかお知らせがあります。
  I have some news.
• いくつか証拠があります。
  I have some proof.
• いくつか情報があります。
  I have some information.

Many people are there.
「たくさんの人がそこにいる。」

• たくさんの民族がアフリカに住んでいる。
  Many peoples live in Africa.
• たくさんの警察がそこにいる。
  Many police are there.
• たくさんの警察官がそこにいる。
  Many police officers are there.